The 'effect' of an item creation feat would not be the effect that the weapon receives (which is the effect of the item creation process), but the ability to give an effect to a weapon--and this shows even more clearly how bizarre the supposed feat/effect separation is: a spell-caster doesn't learn how to brew potions; he acquires some weird entity that provides him with the learning to brew potions?