the spell doesn't mention any issue with moving through a space, but it doesn't need to, because the spell isn't what would be blocking movement, the animal is. and animals are just creatures, so they use the same rules they do the rest of the time, including that if they're hostile they block movement.