I guess if we are being serious, there is a Half-Dragon Flesh Golem in one of WotC modules (I won't reveal which one to prevent spoliers.) If they can be Half-Dragon you can surely be Fiendish.
A golem or other construct could be possessed by a spirit, or a creature from the lower planes. I'm sure that sort of thing has been covered before in articles from earlier editions of DnD.