I believe that you can combine them. Here are the rules as I understand them; double-check before using them ('cause I'm not sure).
If you use the standard rules, they stack normally. If you use the "psionics aren't magic" optional rule, it must be enchanted twice. Magic enhancement bonuses overlap with psionic enhancement bonuses.
I sure hope I'm wrong, because this doesn't seem like a good way to handle it...