The forest moss has an extra period in the second flavor text sentence (after a comma).
For swamp moss, start with forest moss, boost HD and maybe some stats, drop light sensitivity, and add fire resistance and a "slowing" vulnerability to cold (probably can rip that off a golem)?