@Ondath
You have nothing but my sincere hope that this gets resolved. And, of course, that things continue to improve on the ground.
Given you are there, I believe you are correct. I do think that there has been accounts of restrictions regarding this type of thing, which I remembered hearing about so I googled-
Products with the rainbow colours or references to LGBT must now be sold with an 18+ rating on e-commerce sites, the trade ministry said.
english.alaraby.co.uk
It indicates that there was a move to make rainbow-themed products (such as the dice) restricted to 18+. That might be the type of thing that influenced the decision-making process at Hasbro.