D+D in your language (new words, post #23)

[Draken]

Espanol

In Spanish:

Dungeon: Calabozo
Dragon: Dragon
Fighter: Guerrero (though this fits Warrior better), Luchador
Wizard: Mago
Rogue: Bribon, though this would fit Scoundrel better
Cleric: Clerigo, Sacerdote (priest)
Evil: Mal
Good: Bien
Combat: Combate
Sword: Espada

 

[MrFilthyIke]

I suppose that the lack of a good word for "dungeon" might be due to the lack of a tendency to imprison in the middle ages in Russia rather than just roughly dismembering.

Ah, as much as the hongstick amuses me, THIS is a worthy quote.

 

[alsih2o]

New words-

Archer, Spell, Fireball, Mount (the noun, not the verb), Dwarf, Elf, Halfling, Orc, Armor.

This is cool, thanks.

 

[Darkness]

New words-

Archer, Spell, Fireball, Mount (the noun, not the verb), Dwarf, Elf, Halfling, Orc, Armor.

This is cool, thanks.

German:
Bogenschütze, Zauber(-spruch), Feuerball, Reittier, Zwerg, Elf, Halbling, Ork, Rüstung.

 

[jonesy]

Archer = Jousiampuja ("bow shooter"), Jousimies ("bow man")
Spell = Loitsu, Taika (literally magic)
Fireball = Tulipallo
Mount = Ratsu
Dwarf = Kääpiö
Elf = Haltija
Halfling = Puolituinen
Orc = Örkki
Armor = Panssari

 

[Darkness]

Finnish is a damn cool-sounding language.

 

[diaglo]

New words-

Archer, Spell, Fireball, Mount (the noun, not the verb), Dwarf, Elf, Halfling, Orc, Armor.

This is cool, thanks.

Fighting Man, Spell, Spell, Horse, Dwarf, Elf, Hobbit, Orc, Armor

 

[Wombat]

Finnish is a damn cool-sounding language.

Why do you think Tolkein loved it

 

[Verequus]

In German

Dungeon: Gewölbe / Dungeon
Dragon: Drache
Fighter: Kämpfer
Wizard: Zauberer
Rogue: Schurke
Cleric: Kleriker
Evil: Böse
Good: Gutl
Combat: Nahkampf
Sword: Schert

"Dungeon" seems to be imported, because "Verlies" and "Kerker" are more for "Prison". Also, for "Wizard" the term "Magier", the German equivalent to "Mage", is possible. Otherwise, there are two spelling errors: "Gutl" is correctly spelled "Gut", like "Schert" is actually "Schwert". "Nahkampf" is probably more "Melee" than "Combat".

 

[Flyspeck23]

Dungeon: Gewölbe / Dungeon

I don't remember "Dungeon" being a German word, but if you say so...
"Gewölbe" is fine by me, but still: "Verlies" or "Kerker" is what the dictionary says (IIRC).

Good: Gutl

You're Bavarian, right?

Combat: Nahkampf

"Melee" is "Nahkampf". "Combat" is a general term.

Sword: Schert

We agree here, typo not withstanding

German:
Bogenschütze, Zauber(-spruch), Feuerball, Reittier, Zwerg, Elf, Halbling, Ork, Rüstung.

I can agree with that