[pet peeve]
I HATE that standard actions are called standard actions.
Player: "So, I attack. That's a standard action, right?"
DM: "Well, it's part of it. A standard action is attacking plus moving. And taking a Swift action, too, really."
Player: "So... a Standard Action is making a standard action (attacking), and other actions as well?"
DM: "Yes."
Player: "Then what are they calling those actions your'e doing as your standard actions by themselves? Without the extra stuff?"
DM: "Errrg... they used to call them Partial Actions. Now... they just call them standard actions."
Player: "That's a good way to confuse people they've got there... wait a moment, I can regain my focus as a MOVE action?! I don't move to regain my focus, I stand still! Boy, this game has some sucky terminology..."
I just wish they'd change things to a Main Action and Secondary Action instead of Standard and Move. It's simpler saying "In a round the standard thing you do is take one main, one secondary, one swift, and any number of free actions. A full action takes up both the main and secondary slots." Your "standard action" might be to attack and then move, but it shouldn't be a Standard Action!
[/per peeve]