The gods were distanced from their real-world inspiration too greatly.
I couldn't agree more. As I said before, "In fact, if anything, they made the gods too uniformly superhuman in ways that they weren't in the original stories -- high Wis scores, immunity to acid and poison, etc." I want my Greek gods capricious, and my Norse gods flawed!