Elven/Elvish Names, Anyone Need One? (Closed, Use new thread)

[Angcuru]

I decided that since a good amount of people tend to have trouble conceiving names for elves, I'm going to start taking requests. Tell me what you want the name to be in english, and I'll get it to you in elven.

SERIOUS REQUESTS ONLY PLEASE! This translation stuff takes time.

 

[Mark]

Here's some seemingly simple ones...

Archer of the Woods

Very fast guy

Keen eyes from a distance

From a very long line of noblility

Fair haired with brown eyes

 

[ejja_1]

Elvish translation

He who hates orcs and stuff
Master of all I survey
The king of dewey folage
Berry bearer
Weilder of the oaken staff
Father of bratty elf children
Thunderclease
Bearer of the meat cloak

 

[Angcuru]

Here's some seemingly simple ones...

Archer of the Woods

Very fast guy

Keen eyes from a distance

From a very long line of noblility

Fair haired with brown eyes

Archer of the Woods - Cuar tel Taur
Very fast guy - Rimadanedhel
Keen eyes from a distance - Laikelee tel Haiyasse
From a very long line of noblility - Aredhel tel Iantnosse
Fair haired with brown eyes - Vanyaloske Baruelee

there ya go.

edited translation of 'of, of the', ect.

 

[Angcuru]

Re: Elvish translation

He who hates orcs and stuff
Master of all I survey
The king of dewey folage
Berry bearer
Weilder of the oaken staff
Father of bratty elf children
Thunderclease
Bearer of the meat cloak

He who hates orcs and stuff - Edhel tel Farorqu
Master of all I survey - Tura tel Eleilya
The king of dewey folage - Aran en Olvarosse
Berry bearer - Kolindoyave
Weilder of the oaken staff - Edheltury tel Wandilnomo
Father of bratty elf children - not gonna do it
Thunderclease - NO NO NO NO NO!
Bearer of the meat cloak - that's just wrong

edit note: change made to king of dewey folage and translation of 'of, of the', etc.

 

[Sixchan]

Great Spy of the Forest

 

[Arken]

Out of interest what brand of Elvish is this?

I can't think of anything to get translated at the moment though , maybe I'll think of something later...

 

[Harlock]

Compulsive liar pretty boy who is despised. Yes, I am dead serious.

 

[ejja_1]

An explanation

bearer of the meat cloak:
A friend had successfully used his wilderness knowledge skill and tracking to hunt down a deer for the party to eat.
Another player decided that he should make use of his skills as well and tried to fasion a cloak from the deer skin.
He botched it so badly that all he has was the skin with a bunch of ragged chunks of meat and a few bones left, the rest of the party naturally made fun of him for it. He decided that he would punish the rest of the party by actually wearing the cloak.
While it attracted lots of wandering monsters the party was able to deal with it, and it often provided entertainment and made most of thier foes run for the hills at first site of the group.
(another player also had a habit of stringing body parts around his neck....)
Thunderclease is from spaceghost, and for some reason a favorite name of one of my players. He has named three characters this way and also called every weapon owned by a character without that name thunderclease.
Thanks for being a sport and translating my stuff, I didnt think you were gonna go for the king of dewey folage either....

 

[Angcuru]

Great Spy of the Forest

Ethira tel Taure

edited translation of 'of the'