Henry
Autoexreginated
Aust Meliamne, this may allay your fears somewhat. Go to www.gamingreport.com, and download the large readable images of the Revised Books (there are samples of many of the chapters there.)
There are three pages of the combat chapter. See if the example language used on those pages feels so miniatures based (compared to the original) that you cannot use it for your purposes. THe only change I saw really was putting the "squares" in parentheses - the feet was still given, and language was pretty much in the same tone, only a little clearer.
I think Monte's statement "you have to use them, too" might be misinterpreted here, unless the whole chapter contains a glaring change of tone that I'm not seeing.
There are three pages of the combat chapter. See if the example language used on those pages feels so miniatures based (compared to the original) that you cannot use it for your purposes. THe only change I saw really was putting the "squares" in parentheses - the feet was still given, and language was pretty much in the same tone, only a little clearer.
I think Monte's statement "you have to use them, too" might be misinterpreted here, unless the whole chapter contains a glaring change of tone that I'm not seeing.