I found a couple of the Traveller books that I remember having the 'Word Generation' sections for curtain races. 'MegaTraveller Alien Vol. 1 & 2' had pre-made tables for the races in those books.
I think there was also blank tables and instructions on how to create your own tables in another book, 'MegaTraveller Referee's Companion' I believe. I remember it talking about using hard consonants for guttural sounding languages and soft sounds for light sounding or easy-on-the-ears words.
I think there was also blank tables and instructions on how to create your own tables in another book, 'MegaTraveller Referee's Companion' I believe. I remember it talking about using hard consonants for guttural sounding languages and soft sounds for light sounding or easy-on-the-ears words.