The Girug'kagh goes through what you think is it's equivalent of blushing and looks like it's ready to die of a mixture of shame, embarassment and rage. The alien then bursts into tears and runs out of the room, this causes a certain degree of comment from the patrons, but nothing more than that.
The female half of the human pairing gives a thin, rather smug, dry smile back at you. Apparently the Girug'kagh's discomfiture is not unwelcome to her. The subsequent duel of tail and counter-tail is one that goes largely unnoticed by the surronding multitudes but passes the time until the scheduled meet, by which time Gwydion is happy that no one else is following him.
Another, male Girug'kagh waits outside the Proctors part of the tent, he could be described as burly, except that all Girug look burly. You recognise him from when you were scouting them out, but haven't spoken to him. He however recognises you, "Come in Mr Johnson, Proctor Tshugrawra is ready for you," and waits outside. The human couple wait and watch from a bit further away.
Tshugrawra regards Gwydion with the same beady, calculating stare he did when they first met, "Well, Mr Johnson, you certainly do seem to have some very interesting data. Might I ask how you acquried it?"