WizarDru said:
I interpeted that to mean the unintelligent undead were incapable of even thinking of healing themselves, let alone actually doing it. That is to say, they can't cast a spell on themselves or take actions with the intent of repairing their damaged forms...they're simply mindless killing/eating machines bent on killing the living. As opposed to a lich or vampire, who is intelligent and has independent thought, who can take intelligent action to heal and protect itself.
Well the quote is "Cannot heal damage on its own if it has no Intelligence score" which seems different from "Mindless undead will not seek to heal themselves" It seems clear to me it is saying mindless undead don't heal naturally on their own as most creatures do.
I don't think there is any statement that non-mindless undead don't heal. The healing section makes no reference to living creatures only. Only the undead type description makes an exception for non-intelligent undead.
From the SRD
HEALING
After taking damage, you can recover hit points through natural healing or through magical healing. In any case, you can’t regain hit points past your full normal hit point total.
Natural Healing: With a full night’s rest (8 hours of sleep or more), you recover 1 hit point per character level. Any significant interruption during your rest prevents you from healing that night.
If you undergo complete bed rest for an entire day and night, you recover twice your character level in hit points.
Magical Healing: Various abilities and spells can restore hit points.
Healing Limits: You can never recover more hit points than you lost. Magical healing won’t raise your current hit points higher than your full normal hit point total.
Healing Ability Damage: Ability damage is temporary, just as hit point damage is. Ability damage returns at the rate of 1 point per night of rest (8 hours) for each affected ability score. Complete bed rest restores 2 points per day (24 hours) for each affected ability score.