James Gasik
We don't talk about Pun-Pun
Ok this is a silly answer but maybe they jump over the space?Bypassing it doesn't move you across anything, let alone a vast distance. I love how you bring up a dictionary definition for teleport, but are trying to say that "across" doesn't mean going across something. Try going across a bridge without crossing the space. Trying going across a desert without traveling across it somehow. 5e uses the common language meaning of things, so across does in fact mean crossing the space.