It seems like the most efficient way to transport colonists to a new world is to load a transport with lots of (reusable) cryogenic pods (wt 500). How many can you fit per CU? Working on a starship design and I'm trying to be realistic about how many colonists I can transport per trip.
My reason for asking is that I don't see a CU to tonnage conversion anywhere; CU equates to bulk (10x10x10) rather than weight (which makes sense in space), but without dimensions for the cargo you might be carrying, it's hard to know what will fit in the available CU.