L R Ballard
Explorer
Option 2.
Okay, I can present both alternatives in the conversion notes, a strong (permanent loss) and a weak (lost for a month) version. How the item functions can then be up to the DM's discretion, depending on an assessment of the players' tolerance for such outcomes.