"3. Don't be afraid to use English names.
For some reason, many people presume that AD&D character and place names should
consist of random, nonsensical syllables. What's wrong with good, old-fashioned English
names? What sounds better to you-The Knights of Gligathrax, or the Knights of the
Blood Throne? Similarly, Jason, Elaine, and Thomas are all perfectly good character
names."
I *hate* that!! It's one of my pet peeves. If I'm adventuring on Oerth or Toril I expect the names to sound Baklunish or Thayan or whatever, not American!
My group is starting a new Forgotten Realms campaign, and one of my fellow players has decided to name his character Roland. I've even given him lists of names, but it doesn't help.
Sigh.