Considering that we also have Tieflings in PC race I think the 4E Dragoborn will have much more in common with the Draconic template than the 3E Dragonborn. From them they probably only borrow the name and maybe the Heart/Mind/Wings aspect as racial talent trees.
