I thought the 2e marilith was fine. Sort of a plumply pretty woman, with an expression of sheer rage, with 6 arms wielding wicked looking weaponry, and faint demonic features, with that snake tail provided a certain amount of contrast between the humanity and the demonic nature. I mean, you noticed her demonic nature right off, after a good look, her human features made the demonic parts you saw earlier even more harsh. The contrast made the monster. Hell, the evil party I played in 2e had one stuffed and put in the entry hall of their keep, cause we thought she was sufficiently impressive. This new one wouldn't get stuffed, I'll tell you that.
This new one looks dumb. Her weapons are weaker looking, she looks far to inhuman, so I am able to distance myself from her, ie, I don't relate to the human part only to be repulsed by the demon part again. And even for a new monster, she looks pretty badly done. She's too skinny, her head is huge.. Shes not really threatening looking.. looks like she deserves pity. Poor little sick monster. I wouldn't even know that was a marilith if I didn't read the caption.
The balor looks pretty standard tho.. Man I hope they go back to a more traditional looking Vrock. Just ruining the demons for me. I've always been a fan of demons, especially in 2e when they were dangerous, mainly cause we fought them at lower levels.
Eldorian Antar