I still think the garmorm, which from what I can tell only ever appeared in AD&D 2nd Edition's Planescape Monstrous Compendium Appendix III, was a cool monster. It was basically a human-sized worm that ate people and added their consciousness to its psychic collective, with mouths all over its body, around which faces could be seen pressing out from within its skin.
What stuck with me most about the garmorm was that it perpetually sang out of its many mouths, even when in combat. The book had the following example (and the [snap] entries are it snapping its teeth):
We are many [snap]
We are one
Now we live [snap]
Never done.
Sing of days [snap]
Sing of night
Long to sing [snap]
Show our might.
Join us in eternal song [snap]
Live with us forever strong [snap]
Our choir seeks more of your kind [snap]
Our power grows with each new mind [snap]