I person who has a below 10 dex isn't necessarily "slow" they are less coordinated. They might not be able to run faster, but it's not like they move around in a bottle of molasses.
No, that's PRECISELY what it means. They move slower, act slower, and are less coordinated when they do.