Tonguez
A suffusion of yellow
Except that REH's Conan is not a gigantic mass-monster bodybuilder, shaved down, etc. Don't get me wrong, I enjoyed Conan the Barbarian immensely, and I enjoyed Ahnuld in it, but it's not the Conan Robert E. Howard wrote.
Yes it is correct that REH described Conan as an athletic youth with keen eyes and a sharpe mind
Arnold was described as an athletic youth with a 'perfect physique' - he was never actually the giant mass-monster bodybuilder you imply (except maybe when posing for competition)
and lets face it - the way 90% of the Western World imagines any 'Barabarian' is as a well muscled Conan and the way we imagine Conan is as Arnold
anyhmmm I can't wait to see Conan the King and the spin off TV series - the Adventures of Young Conan...