So, from this reading, I would have to say that DracoSauve's reading is wrong. Regardless of damage type, same monster or different, you only take damage from the most damaging aura. Thats how I interpret anyways.
Again, zone has updated wording as well in the MM2. The last paragraph is virtually identical to aura paragraph listed above.
Was just gonna say, actually, now that I finally got my copy.