"Hey, now!" Alaric mutters indignantly.
"That's rather presumptive of you. I'll have you know that the lass followed me away from the Arcane Academy, and I almost bumped into someone on the way t' the tourney signup. They invited us over t' talk, an' I can't rightly refuse someone like that fer somethin' so simple as talk. The, uh, person started questioning me about our earlier journey and what we ran into, an' they mentioned Azzy, so they a'ready knew stuff 'bout it. Even if I wanted to keep my trap shut, she would've heard somethin' about it from them."
He adds in Dwarven, looking at Muzdum "Relax, I didn't go blathering anything important, just a vague overview. Unlike Sir William, I don't just up and trust any lass what tramps up to me, corporeal or not, actin' all innocent and nice."
Then he mutters in Elven to the rest "And yeah, we ought to talk somewhere less open."