Actually, being a Canuck of Dutch ancestry, and having done a little research:
Giant

: an imaginary figure of superhuman size and strength; appears in folklore and fairy tales. In Dutch/"Nederlands": krachtpatser, mannetjesputter, kerel, reus.
Results from LookWAYup.com , a free multilingual dictionary.
Gary,
I have two questions (me not being around ENWorld that often):
1) I have read that D&D 3.x has plenty that didn't meet your preferences. Instead of looking at the myriad of details, what is one principle feature of the current system you would have done differently (to make 3.x a better game in your eyes)? I am guessing there must be something that really stands out above the minutia that you may have said "No. that really, really doesn't work for me the way I see it", or some such similar reaction.
2) Are you willing to share with us any ideas about how you would like to see the D&D system develop considering that change appears in the near future? I don't want to pin you down, but I am curious about the various ideas that have crossed your mind.
I suppose these questions are two sides of same gp; your speculations would be intriguing!
Regards, W