Question for italian planewalkers

[wwanno]

How do you translate the sigil slang in Italian?

 

[Nihl Xander]

Given how long has passed since you posted the question I doubt the usefulness of my answer, but here you go:
http( : )( // )uo-planescape(dot)wikidot(dot)com(/)slang (I can't post links)
it's an ultima online planescape based shard, imho some of the translations are not that great but others are jolly good. Unfortunately I can't speak from experience as my players are still new to p&p and I'd rather give them some time before introducing them to planescape.

 

[wwanno]

You are not late. I started the campaign some weeks ago, but we are at the beginning (in the middle of "the eternal boundary").

I knew already of that shard, and I am trying to use those translations, but in the end I don't care too much. I kept most part of the slang as it is in English. I the end the pc are primers and thrre is no reason for them to know those words. If they want, they will learn with time.