Ranger and "other" mix, which class?

[blargney the second]

Given her presumably high Dex, swashbuckler might be a good option.

Divine Mind can also be surprisingly good for a one or two level dip.

 

[Machiavelli]

Count another suggestion for psychic warrior. Psionic Meditation and Psionic Shot at 3rd level, Fell Shot at 4th. Some of those 1st-level powers are very handy, and if she sticks around for levels, she can grab Hustle to get her all-important full attacks without having to stand still.