Does Durgo know how the Castle gates are operated? Or at least how to open them? Probably Vespazian would know much better, but Durgo has an idea to use the gargoyles to transport a team over the walls who could try to open the gates from the inside and let the rest of the forces in.
While that happens, he would lead a small group to the Ash Vents. Is that workable?