The idea came from watching a show on Tsunamis. They said that there was a danger from an island called Cumbre Vieja of a huge Tsunami several hundered feet tall. The island itself is a volcanic island.
I don't know how to figure out the volume, the gargantuan Tsunami is capable of reaching all the way to Australia and China and Japan as well as capable of hitting the coasts of California and all the way up Alaska.
I'm familiar with Cumbre Vieja, and the threat from the island. However, there's a bit you seem to have missed.
Cumbre Vieja is in the Canary Islands. In the
Atlantic Ocean. The collapse of the the island threatens things with Atlantic coastlines. The places you mention are all on the Pacific, and not threatened by this island.
The article you linked to actually gives you the answer - approximately 500 km3 (5 x 10^11 m3) of rock, with an estimated mass 1.5 x 10^15 kg.
1.5 x 10^15 kg is roughly 1.65 x 10^12 tons. That's 1.65
trillion tons - as if that number has meaning to humans.
However, note that it is not the mass (or weight) per se, that is the issue. It is how large a volume of water is moved how quickly - we are talking about moving 110 cubic miles (110 cubes of 1 mile per side) of water in mere moments.
The simplest way to make this happen is to have your supervillains set off Cumbre Vieja, or arrange for a massive earthquake in the Pacific, if you want to threaten Japan and such.