Well, I was assuming that when the spell description was written it was done so without thinking 3D. Most combat occurs on the ground, where one only need worry about 8 squares around you. So that would be all adjacent.
But as a DM, because the book specifically says horizontal ring, I would allow attacks from the square immediately above and immediately below.