While flipping through Dragon 241, it noted that a creature moved at "Speed 12." Dragon 241 was from November 1997, so I imagine it was using AD&D 2nd Edition stats.
Very cool. Thanks guys, this is helpful. The formula is interesting. I guess the obvious thing to do was compare creatures of different rules sets, but I was unsure how drastic some changes may have been.