I found this on my hard drive...
Latinized Spell Names - Revised 04/96 By Alan Beaudoin (direwolf@netcore.ca)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Notes on Pronunciation: Latin words, unlike English, are pronounced exactly
how they are spelled, and every letter is articulated. In words of two syll-
ables or more it is usually correct to stress the next-to-last syllable. Some
of the letters are also pronounced differently.
a long: as "a" in far short: as "u" in punk
e long: as "a" in pane short: as "e" in bet
i long: as "ee" in deep short: as "i" in pin
consonantal: as "y" in you (only at beginning of a word)
o long: as "o" in dope short: as "o" in copper
u long: as "oo" in fool short: as "u" in put
c always as in cape, never as in ceiling
g always as in goat, never as in germ
r always rolled / trilled
s always as in snake, never as in rose
v always as "w" in word
ae always as "i" in pine
ei always as "ay" in day
oe always as "oy" in alloy
ui always as "we"
Examples: Ipse vara is pronounced "EEP-say WA-ra" [end a is short]
Sphaera igneus is pronounced "SFI-ra eeg-NAY-us" [short u]
Caesar is pronounced "KAI-sar"
Delude is pronounced "day-LOO-day" [it's a Latin word too
]
Planities is pronounced "pla-nih-TEE-ays" [short i]
Some common forms seen in the list are:
i) Words ending in a vowel such as "muta" and "Comperi". These are
verbs in the imperative, and usually come last in a sentence or
phrase.
ii) Words ending in -i, -orum, -arum, such as "monstrorum". These are
words (nouns and adjectives) in the genitive which means "of", so
"Monstrorum umbrarum" would mean "Monsters of shadow".
iii) Words ending in -us, -um, -es, -en, among other endings, are
usually nouns and come first in the spell name. I say usually due
to the unsurprising fact that Latin, like all languages, has many
irregular words.
On spells which have mages' name attached to them you will see that I have put
"ex [name]" on the end of the Latin translation. This means literally "from
[name]". If you are wondering why I did not use "of" or simply a possessive
name (ie Bigby's) - it is only because the genitive (used to denote possession)
case of these names is unknown to me, as they are not names of Latin origin.
English Latin
------------------------------------------------------------------------------
Level 1: Planities I:
Affect normal fires Ignes secunda normas affice
Alarm Classicum
Armor Armatus
Audible Glamer Pulchritudo quod audiri potest
Burning Hands Palmae incendium
Cantrip Cantus
Change Self Ipse vara
Charm Person Homo fascina
Chill Touch Tactus frigidulus
Color Spray Color sparge
Comprehend languages Linguae comprehende
Dancing Lights Saltatio lumens
Detect magic Magica ars comperi
Detect undead Manes comperi
Enlarge Amplifica
Erase Dele
Feather Fall Pariter pluma concide
Find Familiar Intimus inveni
Friends Amica
Gaze Reflection Repercussi obtuti
Grease Unguen
Hold Portal Porta religa
Hypnotism Consopire
Identify Agnosce
Jump Sali
Light Lumen
Magic Missile Telum magica
Mending Emenda
Message Nuntius
Mount Equum conscendo
Nystul's magic aura Emanatio magica ex Nystul
Phantasmal Force Vis phantasmo
Protection from Evil Tutamen malo
Read Magic Magica ars lego
Shield Scutum
Shocking grasp Potestas atrox
Sleep Quiesce
Spider Climb Pariter aranea scande
Spook Territa
Taunt Exprobra
Tenser's floating disk Discus fluita ex Tenser
Unseen Servant Famulus invisus
Ventriloquism Elonginqo dice
Wall of Fog Pariei nebulae
Wizard mark Signi magi
Level 2: Planities II:
Alter self Ipse muta
Bind Liga
Blindness Caecitas
Blur Macula
Continual Light Lumen perpetuus
Darkness 15' radius Caligo intus quindecim mensura
Deafness Surditas
Deeppockets Sini profundi
Detect Evil Malum comperi
Detect Invisibility Invisibilitas comperi
ESP Perceptio pars exterior sensorum (PPES)
Flaming sphere Sphaera igneus
Fog Cloud Nubei nebulae
Fool's Gold Auri stulti
Forget Obliviscor
Glitterdust Pulvis fulgeum
Hypnotic pattern Descriptio consopire
Improved phantasmal force Vis phantasmo proficiebat
Invisibility Invisibilitas
Irritation Irritatio
Knock Feri
Know Alignment Mores nosce
Leomund's trap Laqueus ex Leomund
Levitate Levitatio
Locate Object Obiectum inveni
Magic Mouth Os magica
Melf's acid arrow Saggitae aciditatis ex Melf
Mirror image Imago idem
Misdirection Decipe
Protection from cantrips Tutamen canto
Pyrotechnics Plerique ingniculi
Ray of enfeeblement Radii de mollire
Rope Trick Dolo fune
Scare Formida
Shatter Quassa
Spectral hand Mani spectri
Stinking cloud Nubes fetidus
Strength Firmitas
Summon Swarm Examen vocare
Tasha's Uncontrollable Hideous Laughter Risus effrenatus turpisque ex Tasha
Web Aranea
Whispering wind Ventorum susurrorum
Wizard Lock Serae magi
Level 3: Planities III:
Blink Nicta
Clairaudience Monitum ex quod audiri nequit
Clairvoyance Monitum ex invisus
Delude Delude
Dispel Magic Magica dispelle
Explosive runes Scripta displode
Feign Death Mors simula
Fireball Pilae inflammati
Flame arrow Sagittae ignis
Fly Vola
Gust of wind Flati venti
Haste Festina
Hold person Homo retine
Hold undead Manes retine
Illusionary script Scriptum fallax
Infravision Calor vide
Invisibility 10' radius Invisibilitas intus decem mensura
Item Res
Leomund's tiny hut Tugurium parvulus ex Leomund
Lightning bolt Iaculum fulmen
Melf's minute meteors Fax caelestis minutus ex Melf
Monster Summoning I Monstrum vocatio uno
Non-Detection Antideprehendio
Phantom steed Equi phantasmae
Protection from evil 10' Tutamen mali intus decem mensura
Protection from normal missiles Tutamen telo secundo norma
Secret page Pagina occultus
Sepia snake sigil Signi serpens
Slow Retarda
Spectral force Vis spectri
Suggestion Admonitio
Tongues Linguae
Vampiric touch Tacti sanguinarii
Water breathing Aqua respiratio
Wind wall Pariei venti
Wraithform Formae manei
Level 4: Planities IV:
Charm Monster Monstrum fascina
Confusion Confusio
Contagion Contagio
Detect Scrying Perspicientia comperi
Dig Fode
Dimension Door Ostium intervallum
Emotion Animi motus
Enchanted Weapon Arma cantatus
Enervation Enervatio
Evard's Black Tentacles Bracchii niger ex Evard
Extension I Extensio uno
Fear Timor
Fire Charm Ignis fascina
Fire Shield Scutum ex ignis
Fire Trap Laqueus ignis
Fumble Male iudico
Hallucinatory Terrain Terra fallax
Ice Storm Procellae glaciei
Illusionary wall Paries fallax
Improved invisibility Invisibilitas proficiebat
Leomund's secure shelter Perfugium securus ex Leomund
Magic mirror Speculum magica
Massmorph Multi muta
Minor creation Opus minor
Minor Globe of Invulnerability Globi minoris invulnerabilitatis
Monster Summoning II Monstrum vocatio duo
Otiluke's resilient sphere Globus durus ex Otiluke
Phantasmal killer Interfector phantasmo
Plant growth Auctorum plantarum
Polymorph other Alter muta
Polymorph self Ipse muta
Rainbow pattern Descriptio arcus
Rary's Mnemonic enhancer Nominalis amplificer memoria ex Rary
Remove curse Maledictum depelle
Shadow monsters Monstrorum umbrarum
Shout Ulula
Solid Fog Nebula solidus
Stoneskin Cutis lapidei
Vacancy Inanitas
Wall of fire Pariei ignis
Wall of ice Pariei glaciei
Wizard eye Oculus magi
Level 5: Planities V:
Advanced illusion Fallax provectus
Airy water Aqua aerius
Animal growth Peci aucti
Animate dead Cadaver anima
Avoidance Vitatio
Bigby's interposing hand Mani interventi ex Bigby
Chaos Chaos
Cloudkill Neca nubi
Cone of cold Coni frigi
Conjure elemental Elementum acci
Contact other plane Alter orbis attinge
Demi-shadow monsters Monstrorum dimidiorum-umbrarum
Dismissal Demissio
Distance distortion Distantia distortio
Domination Dominatio
Dream Somnium
Extension II Extensio duo
Fabricate Fabrica
False vision Visus falsus
Feeblemind Ingenium debilis
Hold monster Monstrum retine
Leomund's lamentable belaborment Verberus lamentabilis ex Leomund
Leomund's secret chest Arca secretus ex Leomund
Magic jar Amphora magicus
Major creation Opus maior
Monster summoning III Monstrum vocatio tres
Mordenkainen's faithful hound Canis fidelis ex Mordenkainen
Passwall Pariei transe
Seeming Vita speciosus
Sending Mittio
Shadow door Ianuae umbrae
Shadow magic Venefici umbrae
Stone shape Saxum forma
Summon shadow Umbra voca
Telekinesis Motio ingeno
Teleport Ad alter locus migra
Transmute rock to mud Saxum ad lutum transmuta
Wall of force Pariei vis
Wall of iron Pariei ferri
Wall of stone Pariei saxi
Level 6: Planities VI:
Anti-magic shell Crusta contra-veneficium
Bigby's forceful hand Manus validus ex Bigby
Chain lightning Vinculi fulmen
Conjure animals Animalia acci
Contingency Casus
Control weather Caelum administra
Death fog Nebulae mori
Death spell Carmen mori
Demi-shadow magic Venefici dimidi-umbrae
Disintegrate Disintegra
Enchant an item Res delecta
Ensnarement Capire
Extension III Extensio tres
Eyebite Oculus morde
Geas Necessitas
Glassee Vitrum vide
Globe of invulnerability Globi invulnerabilitatis
Guards and wards Praesidia et custos
Invisible stalker Venator invisibilis
Legend Lore Doctrinae fabulae
Lower water Aqua demitte
Mass suggestion Admonitio ad multitudo
Mirage arcana Magica ars fallax
Mislead Decipe
Monster summoning IV Monstrum vocatio quattuor
Mordenkainen's lucubration Lucubratio ex Mordenkainen
Move earth Humus move
Otiluke's freezing sphere Sphaera gelidus ex Otiluke
Part water Aqua separe
Permanent illusion Fallax perpetuus
Programmed illusion Fallax praefini
Project image Imago moli
Reincarnation In forma novus denuo vive
Repulsion Repulsus
Shades Umbrae
Stone to flesh Saxum ad viscerum
Tenser's transformation Mutatio ex Tenser
Transmute water to dust Aqua ad pulvis transmuta
True seeing Visus verus
Veil Velamen
Level 7: Planities VII:
Banishment Eiecto
Bigby's grasping hand Manus avarus ex Bigby
Charm plants Planta fascina
Control undead Manes administra
Delayed blast fireball Explosio tardus pilae inflammati
Drawmij's instant summons Evocatio praesens ex Drawmij
Duo-dimension Duo-intervallum
Finger of death Digiti mori
Forcecage Avarium vis
Limited wish Optatum circumscriptus
Mass invisibility Invisibilitas multos
Monster summoning V Monstrum vocatio quinque
Mordenkainen's magnificent mansion Domus magnificus ex Mordenkainen
Mordenkainen's sword Gladius ex Mordenkainen
Phase door Ianua exorabilis
Power word, stun Verbum potens, stupeface
Prismatic spray Spuma coloratus
Reverse gravity Gravitas inverte
Sequester Delitesce
Shadow walk Ambulatiorum umbrarum
Simulacrum Simulacrum
Spell turning Carmen avertio
Statue Statua
Teleport without error Ad alter locus sine erroribus migra
Vanish Vanesce
Vision Visus
Level 8: Planities VIII:
Antipathy / Sympathy Odium / Concordia
Bigby's clenched fist Pugnus contrahebam ex Bigby
Binding Religatio
Clone Vita duplica
Demand Postulatio
Glassteel Vitrum similis chalybs
Incendiary cloud Nubes incenditas
Mass charm Multi fanscina
Maze Labyrinthus
Mind blank Mens purga
Monster summons VI Monstrum vocatio sex
Otiluke's telekinetic sphere Spaerae moti ingeni ex Otiluke
Otto's irresistible dance Saltatus invictus ex Otto
Permanency Diuturnitas
Polymorph any object Ullus res muta
Power word, blind Verbum potens, caeca
Prismatic wall Paries coloratus
Screen Umbraculum
Serten's spell immunity Carmen immunitas ex Serten
Sink Conside
Symbol Symbolum
Trap the soul Anima irreti
Level 9: Planities IX:
Astral spell Carmen astralis
Bigby's crushing hand Manus contundio ex Bigby
Crystalbrittle Crystallum fragilus
Energy drain Impetus sicca
Foresight Prospicientia
Gate Porta
Imprisonment Captivitas
Meteor swarm Examen fax caelestis
Monster summoning VII Monstrum vocatio septem
Mordenkainen's disjunction Diruptio ex Mordenkainen
Power word, kill Verbum potens, neca
Prismatic sphere Sphaera coloratus
Shape change Forma vara
Succor Auxilium
Temporal stasis Tempus immobilis
Time stop Tempus interclude
Weird Fatum
Wish Optatum
------------------------------------------------------------------------------
Words to live by: "Nunquam draco expropra, et nunquam mago tergi tui averte."
"Never taunt a dragon, and never turn your back to a wizard."
------------------------------------------------------------------------------
