Self plus 50 pounds of objects, period. If you're a biggie-size demon with 200 pounds of armor and weaponry, teleportation would mean leaving most of your gear behind, so you won't do it unless you're in imminent danger of death. Most of the time you'll travel by walking or flying.