I do not watch any personally, but I see this question asked a lot. Someone just started a reddit thread with the same premise, I'll link to it since the comments already have a bunch of recommendations.
It is a podcast rather than a livestream, but I listen to Tabletop Gold every week. They are playing Abomination Vaults, and I enjoy the humor quite a bit. They also discuss rules from the perspective of a new player too.