As far as non-US jurisdictions you simply cannot generalize. They DO however typically have provisions analogous to the fair use doctrine available in the US. This is to be expected since most such provisions exist in order to provide a practical balance between the license holder and the consumers and those practicalities are universal.
I didn't say you can generalize, but you're wrong on the fair use aspect. We have Fair Dealing as the closest thing to Fair Use which, while better outlined, is far less open and primarily concerning review, study, research, criticism, education, parody and so forth. We do have some fair dealing clauses America doesn't have, or hasn't made explicit. Format-shifting hasn't been made explicit though there was an attempt by Lord Ralph Lucas earlier this year to do so, along with a number of other measures. This was turned down in favour of seeking a European-wide review of copyright legislation.
Googling the CDPA 1988 will show the similarities but they're far more limited than you seem to be suggesting.
And then Europe has other differences, though the past five years has seen some concentrated efforts to bring a more uniform approach across mainland Europe.
Your example wouldn't even make it to court in the US. DISTRIBUTION is in and of itself a key factor. I could make as many copies of copyrighted material as I want as long as I use them myself and don't distribute them. Economic harm is not the ONLY consideration and lack of such is not in and of itself sufficient defense, but it is very certainly a factor. Piling up unauthorized copies of someone else's work in my basement is virtually assured to be found inconsequential. This is in fact why the RIAA's cases against file sharers require some proof that the defendant distributed the work to those not authorized by the copyright holder to have access to it. Invariably in these cases they went to the extent of actually downloading the files from the defendant's computer (or at least parts of them). Without that these cases are at best extremely hard to pursue.
You seem to be ignoring the reproduction right which, while in the US often seen as secondary infringement, is still sufficient to find people found guilty of copyright infringement in the past (or tossed out as non-proven, not for non-existance). It's certainly a commonly raised issue along with distribution/performance.
Moreover, Per Capitol Records versus Thomas-Rasset, the instruction to the Jury which, I believe, has been held up on appeal was that reproduction OR making available (not actual distribution itself) was sufficient to prove primary infringement. I know there's been some controversy over this but I can't find this having been overturned.
And, while generally on the side of the rights holder, as you mentioned it, I do find the 'download the file to prove distribution' to be flawed but I know Wake found it as infringement.