As well as he can, Syld inscribes the word into the book Desimus gave him.
Desimus can't make it out - it doesn't resemble any language he is familiar with.
Jansson, however, recognizes the word immediately - it is the word for 'flight' in the halfling language.