There's a difference between 'informed by' and 'based on'.Now I don't have to listen to people tell me I'm wrong about 4E being based on MMORPGs and board games.
(never say you don't have to listen to someone telling you you're wrong --well, a little wrong, at least-- on the Internet!)
One word: Chainmail.I prefer my games built on literary traditions, not video games, anime, and board games.
More words: I like a lot of 'literary tradition' in my games too. Hell, one PC in the 4e game I'm running is a parody of Artur Rimbaud (crossed w/John Rambo, of course). But how much of the literary tradition stems from the game mechanics? Doesn't the literary stuff happen outside the purview of the rules?