This one had me rolling

[Ankh-Morpork Guard]

I'm not sure the OP really compares to this one, though.

Proof that Batman twisted in many definitions of the word!

 

[Darth K'Trava]

Gee... makes ya wonder if "boner" meant something different back in the 40s-50s than it does today..... I know the guttery version but I wonder if this actually meant something else then...... ::shrug::