In old school D&D there was glassteel (as a spell) and now it is a magical material, but I could swear that there was a spell (in D&D 3.5) that made objects transparent as glass while keeping the original materials hardness and hit points. Does anyone know where it is or did I just imagine it?