I'm guessing if a Pc could use encounter powers outside an encounter. I mean, can a cleric use healing word during a short rest? Can a mage shoot at a door with an encounter attack power? And so on...
I think yes, but you have to wait 5 minutes to get it back, and it interrupts your short rest so that you need to start your short rest again to get the benefits of a short rest.