steeldragons
Steeliest of the dragons
-snippy grammar stuff-
"from any class's list [no matter which]" is exactly what is being said in the text, and it is exactly what is meant.
I hope this helps.
If by "helps" you mean "confuses things in horribly in my mind", then yes.

Whether the use of singulars with "any", and would seem from your citations it is, what is written still indicates you are to select 3 "from any [no matter which] class list"...not 1 spell from this list, 1 spell from a different one, etc... as is being suggested. 3 spells from any [a ---, singular, no matter which] list.
That's what you're saying, right?
Would "from any classes' list" not be correct...if it was intended to be choosing your 3 from among different/multiple classes' lists? Nah, I guess not...reading it "out loud" [in my head], as it were, sounds funny. Nevermind.
Warlocks'll still be choosing from 1 list at my table.
