It would be nice if there were some notice at the start of a thread when there's a moderator warning halfway through that might get a new arrival banned if he writes a response without reading the entire thread.
We have been tending to put a note right in offending posts so that people who are tempted to respond to them see the problem, though. I think that's helped.