Oh all of that is true.
My point is there wasnt and isn't a paradigm to turn Old School D&D's style into a successful movie. At least no one thought of one yet.
So it was doomed from the start
It is a testament to the strength of 5e that a good movie can be made that follows so closely to the game structure.