I gave up on swarms too, except I do recall an adventure that had a flesh golem with a hellwasp swarm inside it, which was pretty grisly!
I adore beholders, they are just so D&D.
As are owlbears; I’m running Phandelver for my grandkids and 8 year old Orla was shrieking with excitement when they encountered and slew the owlbear in the ruined castle.
“ We killed an owlbear We killed an owlbear!,” she yelled excitedly. Intrigued about how she clearly knew about owlbears despite never playing before, I asked her about it
“ Oh, everyone at my school knows about owlbears,” she replied.