I only wish it were 4e... I've got white dragons in my current campaign!
No, I can't do this quick enough... The goal is too different: in 3.5, visual reformatting clarifies implementation of a monster in and out of combat.
In 4E, combat implementation is quite clear (at most, abilities can use descriptions in plain English, such as "Aura of Winter: violent snowfall conceals, hinders movement and deals damage"). 4E statblock is what inspired me in the first place. In the same time, flavor is minimalistic and out-of-combat crunch non-existent.
So, in 4E visual description infoblocks would be quite different: flavor and evaluation of attacks, encounter ideas, tactics by round for said encounters, plot seeds. Such description would be supplemental, as in "Explaining the white dragon", not a full monster entry (4E statblock can't me more straightforward, no point in reformatting it).
If you have suggestions on this, go on %)