Because abilities that add allies to the battle mat (whether summoned animals, hired hands, or conjured traps as in your suggestion) are next to impossible to balance.
My point is that NPCs and PCs are now very different. Just look at the rules for which they are created. What one groups gets to do does not mean the other group also can do nor should it. I've seen no evidence in the books that would make one think otherwise.