5 favorites:
Grell - that full page pic in the 1e FF....  Imagine creeping around in a dungeon & encountering 
that thing!
Displacer Beasts - they've just always grabbed my imagination
Hook Horrors - as they appear in 1e.  So cool looking.  Especially that old LJN toy from the 80's
Osquips - sure, basically just dire rats.  But so much cooler looking!
Hydra - a vastly underused true classic.....
*Another creature that's always stuck in my imagination: the Ass-were.
Yes, an evil lycanthropic donkey.  I forget where it came from (2e?)  I'd LOVE to see someone make an quality adventure around this thing.  Maybe a murder mystery?  I mean, who'd ever suspect the 
pack animal?
Why haven't I ever used it?  1) I'm not that good at writing mysteries.  2) Most of the groups I've played with aren't that big on playing mysteries &/or are terrible at solving them.  Combiner the two &.... 

Maybe the idea belongs more in a novel than a game?