It stops damage per attack. At rank 5, you absorb the first 50 points of damage from each attack, magic, pysical or otherwise. It stops damage from physical attacks and energy, unless the attack says otherwise. If the attack does more than 50 points of damage, then your force field loses a rank of effectiveness.
Both of you can post whenever you want. Lets assume that your characters are on the first floor.