Words, Phrases, and Misspellings We Hate


log in or register to remove this ad



One of the things I've run into lately is people who correct or point out "mistakes" that aren't. The most recent was on FB yesterday where someone was ripping whoever made a sign about "Wilful or malicious destruction..." instead of "Willful".

Of course the OED marks it as the preferred spelling, it shows up as an accepted alternative in the standard desk top American dictionaries, it spell checks ok on MS word, it was more common than the two-l spelling until the middle of the last century in the US, and it's still apparently the main spelling outside the US.

Ironically (?), ENWorld spell checks it as wrong :-)
 

“The problem with defending the purity of the English language is that English is about as pure as a cribhouse whore. We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.”
― James Nicoll
The question is; who mugged who.

Coming from Scandinavia, I must point out that some of our words were knocked into English by viking invaders, and later you got fed some French (much of it culinary) by another group of vikings (and their descendants) from the part of France that still carries the name of the northmen; Normandy. What is strange about the Normans is that they adopted French in just a few generations, but it took them hundreds of years to adopt English.
 






Remove ads

Top